English-Unamunda Dictionary

Also available:

Compiled from David Ives' play "Universal Language", in All in the Timing: Fourteen Plays,
Vintage Books; ISBN: 067975928X, 1995.
 
 

English

Unamunda

a a
a ein
a oon
absolutely epsomlootly
ad klip
all alla
all of alla
all right Dollripe-chus
already al dente
among entra
and Epp
anyway argo
application zamplification
at all da-doll
B beau
baby (?) babbly
beautiful baloontiful
because porky
been bin
believe you crayola
big da-wow
big fraud sigismundo froyd
bit pogo
bliss blintz
blissful blintzful
book bop (da)
bothering me bodami
business beesnest
but mock
but mock
cake kick
calm (be calm) kalamari
can I kennedy
carry cargo
chair chah (da)
clear clara
clear raza
coincidence co-inki-dance
concentrate konsentreeren
congratulations corngranulations
correct perzacto
cosmic satisfaction cosmogrottifee-kotsee-ohneeya
could kood
data binformations (da)
day jar
despair desperanto
did I diddle-eye
difficult Deep-feekal
difficulties deep-feecountries
divine divina
don't doopa
don't say donutsayev
don't speak parladoop
door iosadora ()
down rok
east oyster
easy eedgy
ecstasy extahz
eight wait
English Johnclease
enter ventrica
especially con cavyar
etcetera et cinema
eternity deepternity
ever evva
exactly attackly
excuse squeegie
face veazle (da)
fantastic flantastico
fasten boggle
feel sensa
felt felta
female vittamin
finger linkage
finger (index) vinci
first feersta (di)
first feersten (di)
for forest
for me formeeka
for the fordham
form forum
fraud froyd
from here frontier
from the fonda
fun flan
future furniture
galosh gosh
gave me gabriel
get my getmi
gift grift
good bell
good bleeny
good gold
grand gland
great krakajak
great Zoopa
great Zoopa mit noodel
hand anda (di)
hand bag handberger
happiness feleetze-totsee-ohneeya
harmony armoneea
has been long wharf
have doppa
have doppa
he en
hearts hartz
here cheer
here is voila-dimir
honey shantz
how are harvard
how do you say howardjohnson
I iago
I didn't deedeena
I'll give melgibson
icing Ives-in
iff six
important importantay
in en
in love with amorphous
in the enda
indeed Indeedly-dee
indeed (forsooth) forsoot
inspiration inspermation
it da
it's yours estyuris
just a minute moooment
kiss kooch
language linkwa (da)
learn lick
left eedon
leg jamba
lesson shantz
let me lassmi
lips volvos (da)
listen nintendo
little diddly
lonely lornly
love amamor
male aspirin
many mangey
matter mattress
me ya
mean minksy
melodious harmonika
melody melodeea
mess mezza (la)
middle finger niro (di)
mind (your) tabooli (la)
miss froyling
money payola
money geld
morning morgen
music moozheek
my mi
name klink
narturally Natooraltissimississippimentay
never nevva
newspaper peeper (da)
no oop
not at all nikto
not at all oopissima
not at all absaloopdiloop
nothing neekolas
noze nozzle (da)
occupation oxipation
of di
of course off corset
okey-dokey okeefenoch-kee
on the onda
only osolomenito
or orf
orgasmic orgazmico
others udders
palm palma
paradox para-dons
past pasta
pay pago
people peepholes
perfectly parfoom
place platz (da)
please police
plus plotz
poet poultice
poetry poultry
practice prentice
present prison
pretty bella
problem problaymen
proceed gwan (da)
proof pravdaz
pudding pudding
question quisling
ready raddly
really veroushka
really verismo
relax lax
repeat echo
rest (remainder) rest
right rekt
right ged
right place rektplatz (da)
room Ram
room rhoomba (da)
same dentrical
savior slaveyard
school kaka-daymee
seatbelts zitzbells (da)
see or saw video
seventh heventh
sex slacks
she dee
shudder shoddra
sit down plop
small shmal
so so
song shlong
speak parla
speak it parlit
speechless spinachless
stick shtick
strange blizzardo
stutter Tonguestoppard
such a socha
suddenly sordenly
supreem supreemka
surely surrealismo
tell you tellya
tenses dances
test testicle
thanks angst
that het
that det
that dot
That's too bad Joe DiMaggio
the da
the di
the la
the dada
the di
there will be dolby
they day
think (you think) dinksdu
thirty thirsty
this hets
this dis
three free
thrill frill
thumb bamba
to ta
to tu
together togandi
tongue hoover (da)
twenty vont
two yu
two-step (dance) jambo-ree
understand badaba
Unfortunately Alaska
unite oonidevairsify
universal looniversahl
universe looniverse
up enro
very bonanza
very molto
very easy egsovereedgy
very good da skool da fortnox
very much in love with polymorphous
wait varta
walls valtz (da)
want scoop
want to vanta
warn you vanya
was wharf
we wop
welcome velcro
welcome velcro
what vot
What vee
what does this Votsdiss
will barf
will be barf
with mit
wonder voonda
word processor verboblender
world voooold
would be ifarf*
wrong rrrong
wrong place rrrongplatz (da)
yes ding
you yu
you du
you du
you dusa
you du
you (plural) doobly
you are(?) klahtoo
you(r)-- in "ya kooch di anda" Ya
your dai
TRUE versimo
braga
sonia
Rintintintinnabulation
ein
baboushka

e-mail the compiler of this page