Versos sencillos: Biografia Anticipación Descripción Lectura Redacción
Sound Glossary Download

Paso 4: Lectura y preguntas

Lee los siguientes fragmentos de los Versos sencillos de José Martí. Presta atención a las referencias que Martí hace de sí mismo, de la naturaleza de su país, de su familia, y de su poesía. Después completa los ejercicios de comprensión.

Versos sencillos

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy;
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.

Oigo un suspiro, a través
De las tierras y la mar,
Y no es un suspiro, — es
Que mi hijo va a despertar.

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar:
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar.

Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes de luz es carbón.

Mi verso es de un verde claro,
Y de un carmín encendido:
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.

Preguntas de comprensión/interpretación

  1. ¿Cuáles de las frases de la derecha significan la misma cosa que los versos de la izquierda? Junta (match) una frase sinónima de la lista de la derecha con el verso de la izquierda.
    Verso Frase sinónima
    1. (Yo soy) un hombre sincero
      de donde crece la palma
    2. (Quiero) echar mis versos del alma
    3. Arte soy entre las artes
      En los montes, monte soy
    4. Con los pobres de la tierra
      Quiero yo mi suerte echar
    5. Y todo como el diamante,
      Antes de luz es carbón
    6. Mi verso es un ciervo herido
      Que busca en el monte amparo
    1. Yo soy igual que la naturaleza y el arte.
    2. Yo soy un ser frágil; mi refugio es la naturaleza.
    3. La naturaleza está llena de metamorfosis.
    4. Yo soy de un país donde hay muchas palmeras
    5. Quiero compartir lo que tengo con la gente pobre.
    6. Quiero lanzar mi poesía del alma para compartirla.
  2. Martí habla de sus sentimientos en este poema. Indica si piensas que las siguientes frases expresan las ideas del autor. Marca V (verdadero) o F (Falso) al lado de cada frase.

    Estrofa 1:

    • El hombre no viene de ningún lugar específico
    • El hombre quiere escribir poesía
    • El hombre no quiere engañar (traicionar) a nadie

    Estrofa 2:

    • El hombre no tiene un lugar concreto
    • El hombre no es arte
    • El hombre se identifica con la naturaleza.

    Estrofa 3:

    • El hombre no recuerda a su hijo; la distancia entre ellos es muy grande
    • El hombre compara la naturaleza con su hijo
    • El hombre no sueña (< soñar)

    Estrofa 4:

    • El hombre no se identifica con los débiles
    • El hombre es un jugador (< jugar)
    • El hombre prefiere lo grande

    Estrofa 5:

    • El hombre ama (< amor) el sentimiento y la razón
    • El hombre es pesimista
    • El hombre conoce el proceso creativo

    Estrofa 6:

    • El poema se perfecciona
    • La vida se perfecciona también
    • El hombre es un ser fuerte
  3. Responde a las siguientes preguntas.
    1. ¿De qué habla Martí en estos versos? Nombra cuatro cosas distintas.
    2. Nombra tres elementos del paisaje cubano que menciona Martí. ¿Por qué piensa que "la tierra" y "la patria" son tan importantes para Martí?
    3. Martí incorpora dos colores específicos en estos fragmentos. ¿Qué simbolizan estos colores?
    4. Según estos fragmentos, ¿te parece Martí una persona pacifista o un revolucionario? ¿Son las palabras o el sentimiento en general de los Versos sencillos lo que te ayuda a contestar a esta pregunta?
    5. Mira los paneles #5, 6, y 7 del mural de Orozco. Escribe dos o tres frases que expliquen tu impresión de la relación entre el hombre y la tierra.
Versos sencillos: Biografia Anticipación Descripción Lectura Redacción