Wilhelm-Vokabeln
Vokabeln zur Wilhelminischen Zeit (Parry, S. 151-163)
abendländisch - Western, occidental
die Abkehr von - turn away from
absacken - to subside; to go downhill
die Anthroposophie
aufbauschen - to billow
auffassen - to conceive of
aufgestaut - dammed-up
aufgetürmt - piled up
aufholen - to catch up
die Auflehnung - rebellion
ausgeliefert (+ dat.) - prey to
austoben - to romp about
bedauernswert - pitiable
beladen, belud, beladen, belädt - to load
sich bemühen - to make an effort
bieten, bot, geboten - to offer
der Dadaismus [siehe auch Parry, S. 166-168]
die Dämmerung - twilight
das Degengefecht - fencing with swords
durchqueren - to cross
ehrgeizig - ambitious
die Einbeziehung - inclusion, introduction
die Einrichtung - setting-up
die Einschätzung - assessment
empirisch - empirical
entsprechen, entsprach, entsprechen, entspricht (+ dat.) - to correspond to
ergreifen, ergriff, ergriffen - to grasp; [siehe:] Partei ergreifen
erobern - to conquer
die Erschließung - development, opening-up
etwaig - possibly arising
der Fleck (-en) - spot
gefeiert - celebrated
geringfügig - minimally
die Gesittung - (level of) civilization
gewöhnen (an + acc.) - to make accustomed (to)
die Glocke - bell
die Haltung - attitude
hemmen - to constrain
hervorheben, hob hervor, hervorgehoben - to emphasize
die Hochkonjunktur - boom, economic prosperity
das Hutungetüm - monstrous hat
jubeln - to rejoice
die Jugendherberge (-n) - youth hostle
der Kragen (-) - collar
das Kunstgewerbe - arts and crafts
die Lebenskulisse - set-design for life
die Leiche (-n) - corpse
das Leichenschauhaus - morgue
der Lesegeschmack - reading taste
melden - to report
die Menschenwürde - human dignity
die Menschheitsdämmerung - twilight of humankind
die Mutprobe (-n) - test of courage
nachhaltig - lasting
die Obduktion - autopsy
Partei ergreifen (ergriff, ergriffen) - to advocate for, fight for
die Puppe - doll
quasireligiös - semi-religious
der Rahmen - frame, framework
Rechnung tragen - to be taken into account
die Rückbesinnung - nostalgic remembrance
rückständig - behind the times
sackte [siehe:] absacken
der Schauplatz (-plätze) - scene
schildern - to portray
schlagende Verbindung - duelling fraternity
das Schlagwort - catch-phrase
die Schnecke - snail; [hier:] hair curl
das Schrecken (-) - terror, horror
der Schützengraben (-gräben) - military trench
die Sicht - sight
die Spannung - tension
steif - rigid, stiff
das Stildurcheinander - hodge-podge of styles
die Stimmung - atmosphere, mood
stülpen - to pull on
das Tier (-e) - animal
die Todesgefahr - mortal danger
der Trost - consolation
die Überheblichkeit - arrogance
die Umgangsformen [plural] - manners
umsetzen - to transform, translate
etwas Unangepasstes - something wholly unsuited
unselig - wretched
der Unternehmer - entrepeneur
der Untertan (-en) - subject, someone in a subservient position
der Vatermöder - man's detachable collar
schlagende Verbindung - duelling fraternity
die Verbissenheit - doggedness
der Verein (-) - club, organization
der Verfechter - advocate
verkehrt - wrong
die Verletzung - injury
verstreut - scattered
die Verstümmelung - mutilation
die Wahrung - preservation, maintainance
die Weltkarte - map of the world
der Werdegang - development, biography
die Wespe - wasp
das Wettrennen - race, competition
wohlgefällig - pleasing
wohltuend - beneficially
die Zäsur (-e) - break; caesura
der Zeitgeist - spirit of the times
zeitgenössisch - contemporary
das Ziel (-e) - goal
die Zupfgeige = die Gitarre
zugänglich - accessible
zugleich - at the same time
Zulauf bekommen - to gain in popularity
| |
 |
 |
| |
Berliner Dom (1894) |
| |
