Proverbs/Traditional Chinese Characters (Big5) #9

上篇      俗諺     九 。 生活
 
 
一個和尚一份齋。
yi ge he shang yi fen zhai

一方曲鱔吃一方泥。
yi fang qu shan chi yi fang ni

一啥勿啥,先送灶家。
yi sha wu sha xian song zao jia

一夜無困,十夜不醒。
yi ye wu kun shi ye bu xing

一夜不眠,十夜不安。
yi ye bu mian shi ye bu an

一只鷺鷥,守一只灘。
yi zhi lu si shou yi zhi tan

一餐無飯,妻離子散。
yi can wu fan qi li zi san

一人不食酒,兩人不賭錢。
yi ren bu shi jiu liang ren bu du qian

一日不識羞,三餐吃飽飯。
yi ri bu shi xiu san can chi bao fan

一夜睡不著,那里想不到。
yi ye shui bu zhao na li xiang bu dao

一層布兒一層風,十層布兒過一冬。
yi ceng bu er yi ceng feng shi ceng bu er guo yi dong

一不積財,一不結怨,睡也安寧,走也方便。
yi bu ji cai yi bu jie yuan shui ye an ning zou ye fang bian

又要好吃又怕費。
you yao hao chi you pa fei

人無利息,誰肯早起。
ren wu li xi shui ken zao qi

人多無好飯,豬多無好食。
ren duo wu hao fan zhu duo wu hao shi

人多沒好飯,豬多沒好糠。
ren duo mei hao fan zhu duo mei hao kang

十二月里攬燒火。
shi er yue le lan shao huo

十里弗問飯,廿里弗問宿。
shi li fu wen fan nian li fu wen su

十兩銀子莫置衣,百兩銀子莫置妻。
shi liang yin zi mo zhi yi bai liang yin zi mo zhi qi

千死敢當,一餓難忍。
qian si gan dang yi e nan ren

千里做官只為口,萬里求財只為身。
qian li zuo guan zhi wei kou wan li qiu cai zhi wei shen

三杯和萬事,一醉解千愁。
san bei he wan shi yi zui jie qian chou

三日不吃還魂食,四腳壁立直。
san ri bu chi huan hun shi si jiao bi li zhi

三千銅錢家當,兩千八百著在身上。
san qian tong qian jia dang liang qian ba bai zhao zai shen shang

三年不請匠,屋里走子樣。
san nian bu qing jiang wu li zou zi yang

上有天堂,下有蘇杭。
shang you tian tang xia you su hang

上不愁衣,下不愁食。
shang bu chou yi xia bu chou shi

大雁不過九月九,小雁不過三月三。
da yan bu guo jiu yue jiu xiao yan bu guo san yue san

工夫買銅錢。
gong fu mai tong qian

五十不造屋,六十不種樹,七十不制衣。
wu shi bu zao wu liu shi bu zhong shu qi shi bu zhi yi

天下無如吃飯難。
tian xia wu ru chi fan nan

天好酒肉飯,雨落釘鞋傘。
tian hao jiu rou fan yu luo ding xie san

天上沒有餓煞鳥,地上沒有餓煞人。
tian shang mei you e sha niao di shang mei you e sha ren

日無雞米,夜無鼠糧。
ri wu ji mi ye wu shu liang

日圖三餐,夜圖一宿。
ri tu san can ye tu yi su

日怕日短,夜怕油乾。
ri pa ri duan ye pa you gan

日里走在白路上,夜里困在白席上。
ri li zou zai bai lu shang ye li kun zai ba xi shang

六月出門帶棉襖。
liu yue chu men dai mian ao

月照後壁,人食狗食。
yue zhao hou bi ren shi gou shi

不怕少年苦,就怕老來窮。
bu pa shao nian ku jiu pa lao lai qiong

今日有酒今日醉,明日愁來明日當。
jin ri you jiu jin ri zui ming ri chou lai ming ri dang

少吃多滋味,多吃活受罪。
shao chi duo zi wei duo chi huo shou zui

少吃不濟事,多吃濟甚事,有事壞了事,無事生出事。
shao chi bu ji shi duo chi ji shen shi you shi huai le shi wu shi sheng chu shi

出外十日,為風雨計,出外百日為寒暑計,出外千日為生死計。
chu wai shi ri wei feng yu ji 
chu wai bai ri wei han shu ji chu wai qian ri wei sheng si ji

只要心寬,弗用屋寬。
zhi yao xin kuan fu yong wu kuan

只道窮人餓殺,窮人自有方法。
zhi dao qiong ren e sha qiong ren zi you fang fa

只圖今世有飯吃,不圖下世沒柴燒。
zhi tu jin shi you fan chi bu tu xia shi mei chai shao

冬不挪衣,夏不挪食。
dong bu nuo yi xia bu nuo shi

冬不可廢葛,夏不可廢裘。
dong bu ke fei ge xia bu ke fei qiu

叫化子不留隔夜飯。
jiao hua zi bu liu ge ye fan

叫子三年化,連黃帝都不做。
jiao zi san nian hua lian huang di dou bu zuo

半夜困在姐身邊,半夜困在債身邊。
ban ye kun zai jie shen bian ban ye kun zai zhai shen bian

生處好尋錢,熟處好過年。
sheng chu hao xun qian shu chu hao guo nian

生處好賺錢,熟處好拜年。
sheng chu hao zuan qian shu chu hao bai nian

有米煮得飯。
you mi zhu de fan

有奶就是娘。
you nai jiu shi niang

有米不愁無飯吃。
you mi bu chou wu fan chi

有行大樹,何愁沒柴燒。
you hang da shu   he chou mei chai shao

有粥吃粥,有飯吃飯。
you zhou chi zhou you fan chi fan

有哪一條腿,穿哪一條褲,有哪一個肚子,吃哪一碗醋。
you na yi tiao tui chuan na yi tiao ku you na yi ge du zi chi na yi wan chu

吃盡滋味,賣盡田地。
chi jin zi wei mai jin tian di

吃得邋遢,做得菩薩。
chi de la ta zuo de pu sa  

吃飯吃得飽,起也起得早。
chi fan chi de bao qi ye qi de zao   

吃飯不知牛辛苦,穿衣不知紡綿人。
chi fan bu zhi niu xin ku chuan yi bu zhi fang mian ren 

吃飽飯個人,弗曉得餓肚皮個苦。
chi bao fan ge ren fu xiao de e du pi ge ku

吃酒三年沒有錢,戒酒三年也沒有錢。
chi jiu san nian mei you qian jie jiu san nian ye mei you qian

吃飯還是家常飯,穿衣還是粗布衣,過夜還是結發妻。
chi fan hai shi jia chang fan chuan yi hai shi cu bu yi guo ye hai shi jie fa qi

年供柴,月供米。
nian gong chai yue gong mi

肉肥湯也肥。
rou fei tang ye fei

肉裡飯,碗裡吃。
rou li fan wan li chi

先錢后酒,吃了就走。
xian qian hou jiu chi le jiu zou

先吃完仙人,慢吃完凡人。
xian chi wan xian ren man chi wan fan ren

光蛋混光蛋,處處好吃飯。
guang dan hun guang dan chu chu hao chi fan

早茶晚酒飯后煙。
zao cha wan jiu fan hou yan

早早睡,晚晚起,又省燈油又省米。
zao zao shui wan wan qi you sheng deng you you sheng mi

老太太過年,一年不如一年。
lao tai tai guo nian yi nian bu ru yi nian

老人家拜歲,一年弗如一年。
lao ren jia bai sui yi nian fu ru yi nian

老了面皮,飽了肚皮。
lao le mian pi bao le du pi

多吃醬油少吃醋。
duo chi jiang you shao chi cu

多衣的多寒,少衣的少寒,無衣的不寒。
duo yi de duo han shao yi de shao han wu yi de bu han

在山靠山,在水靠水。
zai shan kao shan zai shui kao shui

靠山吃山,靠水吃水。
kao shan chi shan kao shui chi shui

在家千日好,出屋半朝難。
zai jia qian ri hao chu wu ban zhao nan

在家無新舊,出外無鮮鮮。
zai jia wu xin jiu chu wai wu xian xian

在一天要一天糧,哪個坐到等閻王。
zai yi tian yao yi tian liang na ge zuo dao deng yan wang

冷一勺子,熱一勺子。
leng yi shao zi re yi shao zi

冷水要人挑,熱水要人燒。
leng shui yao ren tiao re shui yao ren shao

冷了穿葛布,餓了吃蘿卜。
leng le chuan ge bu e le chi luo bo

見人吃飯喉嚨痒。
jian ren chi fan hou long yang

妒財莫妒食,怨生不怨死。
du cai mo du shi yuan sheng bu yuan si

別家金窩銀窩,不如自家草窩。
bie jia jin wo yin wo bu ru zi jia cao wo

金窠銀窠,不如家裡草窠。
jin ke yin ke bu ru jia li cao ke

銀窠金窠,不如自家狗窠。
yin ke jin ke bu ru zi jia gou ke

求閑不得閑,偷閑即是閑。
qiu xian bu de xian tou xian ji shi xian

豆腐不煞饞,全靠熱咾鹹。
dou fu bu sha chan quan kao re lao xian

阿彌陀佛,肉交蘿卜。
a mi tuo fo rou jiao luo bo

廿五六,潮來吃早飯,潮來燒夜粥。
nian wu liu chao lai chi zao fan chao lai shao ye zhou

兩腳忙忙走,只為身和口。
liang jiao mang mang zou zhi wei shen he kou

坐吃山空。
zuo chi shan kong

依著大樹不缺柴。
yi zhe da shu bu que chai

依得官法要打殺,依得佛法要餓殺。
yi de guan fa yao da sha yi de fo fa yao e sha

明知王法,飢餓難當。
ming zhi wang fa ji e nan dang

和尚頭皮光,不怕年歲荒。
he shang tou pi guang bu pa nian sui huang

和尚好做,五更難過。
he shang hao zuo wu geng nan guo

和尚道士夜來忙。
he shang dao shi ye lai mang

和尚道士,吃十方錢糧。
he shang dao shi chi shi fang qian liang

面孔像仔包腳布,物事要吃高頭貨。
mian kong xiang zi bao jiao bu wu shi yao chi gao tou huo

信了肚,賣了屋。
xin le du mai le wu

苦日難熬,歡時易過。
ku ri nan ao huan shi yi guo

穿衣吃飯,不犯條例。
chuan yi chi fan bu fan tiao li

省吃省用省求人。
sheng chi sheng yong sheng qiu ren

屋要人襯,人要衣襯。
wu yao ren chen ren yao yi chen

若要窮,困到日頭紅。
ruo yao qiong kun dao ri tou hong

皇帝萬萬歲,小人日日醉。
huang di wan wan sui xiao ren ri ri zui

后生苦,風吹過,老來苦,真個苦。
hou sheng ku feng chui guo lao lai ku zhen ge ku

春天客人實難做,單衣夾衣兼皮貨。
chun tian ke ren shi nan zuo dan yi jia yi jian pi huo

食在廣州,著在蘇州。
shi zai guang zhou zhao zai su zhou

食過五日粽,寒衣收入籠。
shi guo wu ri zong han yi shou ru long

食了茶,粘了牙﹔食了酒,粘了手。
shi le cha zhan le ya shi le jiu zhan le shou

起早起,碰著隔夜人。
qi zao qi peng zhao ge ye ren

起早起,碰著捉狗矢。
qi zao qi peng zhao zhuo gou shi

唆得老爺煨沙鍋。
suo de lao ye wei sha guo

借米還礱糠。
jie mi huan long kang

借米救得肚飢,還米救不得肚飢。
jie mi jiu de du ji huan mi jiu bu de du ji

柴貴荒年到,米貴熟年來。
chai gui huang nian dao mi gui shu nian lai

討飯年懶做官。
tao fan san nian lan zuo guan

殺人可恕,寡酒難當。
sha ren ke shu gua jiu nan dang

荒年不要忘記大麥,窮人不要忘記老宅。
huang nian bu yao wang zi da mai qiong ren bu yao wang zi lao zhai

穿雖好,不及吃得肚皮飽。
chuan sui hao bu ji chi de du pi bao

盈箱滿籠替人藏,何曾件件穿到老。
ying xiang man long ti ren cang he ceng jian jian chuan dao lao

家雖富,末把綢作褲。
jia sui fu mo ba chou zuo ku

惜人得人用,惜衣得衣穿。
xi ren de ren yong xi yi de yi chuan

惜食有食吃,惜衣有衣穿。
xi shi you shi chi xi yi you yi chuan

酒能成事,酒能敗事。
jiu neng cheng shi jiu neng bai shi

酒在口頭,事在心頭。
jiu zai kou tou shi zai xin tou

寅年吃了卯年糧。
yin nian chi le mao nian liang

飢來吃飯,困來即眠。
ji lai chi fan kun lai ji mian

常調官好做,家常飯好吃。
chang diao guan hao zuo jia chang fan hao chi

雪落狗歡喜,麻雀肚裡苦淒淒。
xue luo gou huan xi ma que du li ku qi qi

落雪狗歡喜,麻雀肚裡一包氣。
luo xue gou huan xi ma que du li yi bao qi

粗茶淡飯吃得到老,粗布棉衣穿得到老。
cu cha dan fan chi de dao lao cu bu mian yi chuan de dao lao

啞子吃黃連,有苦說不出。
ya zi chi huang lian you ku shuo bu chu

無葷不下飯。
wu hun bu xia fan

朝圖一飽,夜圖一覺。
zhao tu yi bao ye tu yi jiao 

朝朝睡到日頭紅,邋遢窮。
zhao zhao shui dao ri tou hong la ta qiong

雁叫一聲,窮漢子一驚。
yan jiao yi sheng qiong han zi yi jing

貴人吃貴物,窮人吃豆腐。
gui ren chi gui wu qiong ren chi dou fu

晴帶雨傘,飽帶飢糧。
qing dai yu san bao dai ji liang

飽帶飢糧,晴帶雨傘。
bao dai ji liang qing dai yu san

晴乾吃豬頭,雨落吃羊頭。
qing gan chi zhu tou yu luo chi yang tou

開門三件事,吃飯睡覺拉巴巴。
kai men san jian shi chi fan shui jiao la ba ba

開門七件事,柴米油鹽醬醋茶。
kai men qi jian shi chai mi you yan jiang cu cha

鳳凰落架不如雞。
feng huang luo jia bu ru ji

聖天子,不過雞魚肉。
sheng tian zi bu guo ji yu rou

愛賭貪花捺酒盅,自弄窮。
ai du tan hua na jiu zhong zi nong qiong

新三年,舊三年,補補納納又三年。
xin san nian jiu san nian bu bu na na you san nian

跟了老虎走,有點骨頭吃﹔跟了黃狗走,屎也沒得吃。
gen le lao hu zou you dian gu tou chi gen le huang gou zou shi ye mei de chi

飯來張口,衣來伸手。
fan lai zhang kou yi lai shen shou

飯有三餐不餓,衣有三件不破。
fan you san can bu e yi you san jian bu po

種田吃飯,吃飯種田。
zhong tian chi fan chi fan zhong tian

熱粥難為菜。
re zhou nan wei cai

隨處為家隨處歇。
sui chu wei jia sui chu xie

買千買萬,不抵買米煮飯。
mai qian mai wan bu di mai mi zhu fan

論吃還是家常飯,論穿還是粗布衣。
lun chi hai shi jia chang fan lun chuan hai shi cu bu yi

頭醋不酸二醋酸。
tou cu bu suan er cu suan

隨年吃飯,隨年穿衣。
sui nian chi fan sui nian chuan yi

牆上畫餅,中看不中吃。
qiang shang hua bing zhong kan bu zhong chi

蒸不熟,煮不爛,氣他媽媽三身汗。
zheng bu shu zhu bu lan qi ta ma ma san shen han

雞寒上樹,鴨寒下水。
ji han shang shu ya han xia shui

雞叫早,肚子飽﹔雞叫中,肚子空。
ji jiao zao du zi bao ji jiao zhong du zi kong

鷹飽不拿兔,雁鵝不識鴨。
ying bao bu na tu yan er bu shi ya