Proverbs/Traditional Chinese Characters (Big5) #22

上篇      俗諺     二三。 引喻
 
 
一只手只捉得到一條魚。
yi zhi shou zhi zhuo de dao yi tiao yu

一個牙齒痛,滿口不著實。
yi ge ya chi tong man kou bu zhao shi

一鍋煮不出兩樣飯。
yi guo zhu bu chu liang yang fan

一家門口一個天。
yi jia men kou yi ge tian 

一羊前行,眾羊後繼。
yi yang qian xing zhong yang hou ji

一朵鮮花插在牛屎上。
yi duo xian hua cha zhai niu shi shang

一個半斤,一個八兩。
yi ge ban jin yi ge ba liang

一個和尚挑水吃,兩個和尚抬水吃,三個和尚無水吃。
yi ge he shang tiao shui chi liang ge he shang tai shui chi san ge he shang wu shui chi

人急懸梁,狗急跳牆。
ren ji xuan liang gou ji tiao qiang

刀頭上舔血吃。
dao tou shang tian xie chi 

小孩屁股醉漢嘴。
xiao hai pi gu zui han zui

千丈長的竹篙兒,也打不到你頭上。
qian zhang chang de zhu gao er ye da bu dao ni tou shang

上天無路,入地無門。
shang tian wu lu ru di wu men

上坑認得人,下坑認得鞋。
shang keng ren de ren xia keng ren de xie

下沙航船逐隻開。
xia sha hang chuan zhu zhi kai

千年難遇虎瞌睡。
qian nian nan yu hu ke shui 

千年文書好合藥。
qian nian wen shu hao he yao 

千歲老人不曾見,東南陣頭雨沒田。
qian sui lao ren bu ceng jian dong nan zhen tou yu mei tian

大家容易大家難。
da jia rong yi da jia nan

大水漫不過蘆溝橋。
da shui man bu guo lu gou qiao

小雞大子娘。
xiao ji da zi niang

小雞交托黃鼠狼。
xiao ji jiao tuo huang shu lang

小雞淘裡做鳳凰。
xiao ji tao li zuo feng huang

小洞裡爬不出大蟹來。
xiao dong li pa bu chu da xie lai

小廟兒沒有大香火。
xiao miao er mei you da xiang huo

小船歇在大船邊,三日不要買油鹽。
xiao chuan xie zai da chuan bian san ri bu yao mai you yan

心裡沒冷病,哪怕吃西瓜。
xin li mei leng bing na pa chi xi gua

文章南北看。
wen zhang nan bei kan

火著好看,難為東家。
huo zhao hao kan nan wei dong jia

牛頭不對馬嘴。
niu tou bu dui ma zui

牛不吃水,按不住頭。
niu bu chi shui an bu zhu tou

牛屄要張氣,牛尾巴蓋不住。
niu bi yao zhang qi niu wei ba gai bu zhu

不進山門不受戒。
bu jin shan men bu shou jie

不會撐船賴河灣。
bu hui cheng chuan lai he wan

不見親棺不掉淚,不到黃河不死心。
bu jian qing guan bu diao lei bu dao huang he bu si xin

引線刺是痛,尖鑿子一樣痛。
yin xian ci shi tong jian zao zi yi yang tong

牛頭說話,礱糠作壩。
niu tou shuo hua long kang zuo ba

六直人不直,一半烏龜一半賊。
liu zhi ren bu zhi yi ban wu gui yi ban zei

燒烤胸前暖,蘆花背後寒。
shao kao xiong qian nuan lu hua bei hou han

未撒屎,先呼狗。
wei sa shi xian hu gou

尼姑熬小腳,忍痛著繡鞋。
ni gu ao xiao jiao ren tong zhao xiu xie

世上三件丑,王八戲子吹鼓手。
shi shang san jian chou wang ba xi zi chui gu shou 

外頭拾塊板,家裡失去門。
wai tou shi kuai ban jia li shi qu men

出力不討好,黃胖春年糕,年糕還弗軟,黃胖春出病。
chu li bu tao hao huang pang chun nian gao nian gao hai fu ruan yin pang chun chu bing

出檐椽子頭先爛。
chu yan chuan zi tou xian lan

出路有路,告化子不要問路。
chu lu you lu gao hua zi bu yao wen lu

打碎鳥盆問到底。
da sui niao pen wen dao di

打得船來,過了端午。
da de chuan lai guo le duan wu

打碎醬缸,架子尚在。
da sui jiang gang jia zi shang zai

打傘不如云遮日,打扇不如自來風。
da san bu ru yun zhe ri da shan bu ru zi lai feng

冬瓜纏在茄門裡。
dong gua chan zai jia men li

叫化子吃死蟹,隻隻好。
jiao hua zi chi si xie zhi zhi hao

田雞要命,蛇也要命。
tian ji yao ming she ye yao ming

母狗不擺尾,公狗不上身。
mu gou bu bai wei gong gou bu shang shen

全身跌下井,耳朵挂不住。
quan shen die xia jing er duo gua bu zhu

打水魚頭痛,敲冰水亦動。
da shui yu tou tong qiao bing shui yi dong

地理先生沒屋場,算命先生半路亡。
di li xian sheng mei wu chang suan ming xian sheng ban lu wang

老鼠尾巴生瘡,有膿也不多。
lao shu wei ba sheng chuang you nong ye bu duo

老鼠鑽棺材,死的不出來,活的要進去。
lao shu zuan guan cai si de bu chu lai huo de yao jin qu

老婆雞生瘡,哪曉得毛裡病。
lao po ji sheng chuang na xiao de mao li bing

各個的牛尾巴,遮蓋各個的牛屎窟。
ge ge de niu wei ba zhe gai ge ge de niu shi ku

羊群裡丟了,羊群裡找。
yang qun li diu le yang qun li zhao

羊肉弗吃一身膻。
yang rou fu chi yi shen shan

羊肉包打狗,一去不回。
yang rou bao da gou yi qu bu hui

早知溺尿,一晚不睡覺。
zao zhi ni niao yi wan bu shui jiao

好花羞上老人頭。
hao hua xiu shang lao ren tou

有頭沒尾。
you tou mei wei

有話請說,有屁請放。
you hua qing shuo you pi qing fang

見兔放鷹。
jian tu fang ying

先進廟門三日火。
xian jin miao men san ri huo

百姓百姓,一百個心。
bai xing bai xing yi bai ge xin

多一位神道,少一個香爐。
duo yi wei shen tong shao yi ge xiang lu

行灶裡退出木柴來。
xing zao li tui chu mu chai lai

吃糧不管事。
chi liang bu guan shi

吃也是三扁擔,不吃也是三扁擔。
chi ye shi san bian dan bu chi ye shi san bian dan

死人額角頭。
si ren e jiao tou

死了屠夫,難得吃帶毛豬。
si le tu fu nan de chi dai mao zhu

殺豬屠戶死了,不會吃帶毛豬。
sha zhu tu hu si le bu hui chi dai mao zhu

好肉生瘡。
hao rou sheng chuang

好牌不落第三家。
hao pai bu luo di san jia

好狗不擋路,壞狗擋路頭。
hao gou bu dang lu huai gou dang lu tou

好曲不唱三遍。
hao qu bu chang san bian

好木頭不做三節橋。
hao mu tou bu zuo san jie qiao

好蜂不採落地花。
hao feng bu cai luo di hua

好花能有几時紅。
hao hua neng you ji shi hong

匠人屋下沒凳坐,道士門前鬼唱歌。
jiang ren wu xia mei deng zuo dao shi men qian gui chang ge 

弄假成真。
nong jia cheng zhen

哪個貓不吃老鼠。
na ge mao bu chi lao shu

我打幌子,別人賣酒。
wu da huang zi bie ren mai jiu

扯開籬笆狗來鑽。
che kai li ba gou lai zuan

吹啥風,落啥雨。
chui sha feng luo sha yu

初吃饅頭三口生。
chu chi man tou san kou sheng

村中無虎狗為王。
cun zhong wu hu gou wei wang

牡丹雖好,必要綠葉扶助。
mu dan sui hao bi yao lu ye fu zhu

快刀打豆腐,二面都光生。
kuai dao da dou fu er mian dou guang sheng

冷粥冷飯好吃,冷言冷語難受。
leng zhou leng fan hao chi leng yan leng yu nan shou

冷手抓不住熱饅首。
leng shou zhua bu zhu re man shou

灶冷無煙,人冷無錢。
zao leng wu yan ren leng wu qian

冷灶火一把,熱灶火一把。
leng zao huo yi ba re zao huo yi ba

沒有不上竿的猴。
mei you bu shang gan de hou

沒有不上鉤的魚。
mei you bu shang gou de yu

沒有不抹油的廚子。
mei you bu mo you de chu zi

沒有吃到三兩煎豆腐,稱什么老齋公。
mei you chi dao san liang jian dou fu cheng shen me lao zhai gong

屁出安臀,賊出關門。
pi chu an tun zei chu guan men

忘八易做,賊字難當。
wang ba yi zuo zei zi nan dang

豆腐水做,閻羅王鬼做。
dou fu shui zuo yan luo wang gui zuo

狗咬狗,一嘴毛。
gou yao gou yi zui mao

狗頭上插不得金花。
gou tou shang cha bu de jin hua

泥佛別笑土佛。
ni fo bie xiao tu fo

泥佛兒說紙佛兒。
ni fo er shuo zhi fo er

泥菩薩過河,本身難保。
ni pu sa guo he ben sheng nan bao

和尚庵裡雞啼,算了一世。
he shang an li ji ti suan le yi shi

和尚對著尼姑庵,沒事也有事。
he shang dui zhe ni gu an mei shi ye you shi

念罷經兒打和尚。
nian ba jing er da he shang

長線放遠鷂。
chang xian fang yuan yao

兔子不吃家邊草。
tu zi bu chi jia bian cao

放水容易收水難。
fang shui rong yi shou shui nan

長短是根棍,大小是個人。
chang duan shi gen gun da xiao shi ge ren

非針不引線,無水不渡船。
fei zhen bu yin xian bu shui bu du chuan

無針不引線,無水不渡船。
wu zhen bu yin xian wu shui bu du chuan

雨落碰爛泥,拔一腳,滃一腳。
yu luo peng lan ni ba yi jiao weng yi jiao

神靈廟祝肥。
shen ling miao zhu fei

骨牌一響,眼目清亮。
gu pai yi xiang yan mu qing liang

兔子成精比老虎利害。
tu zi cheng jing bi lao hu li hai

歪嘴婦人照鏡子當面丟底。
wai zui fu ren zhao jing zi dang mian diu di

歪嘴和尚拜不出好經懺。
wai zui he shang bai bu chu hao jing chan

要得人心足,除非黃土筑。
yao de ren xin zu chu fe huang tu zhu

要問黑心人,吃素人淘裡去尋。
yao wen hei xin ren chi su ren tao li qu xun

施棺材,膛子大。
shi guan cai tang zi da

急水好捕魚。
ji shui hao bu yu

急來抱佛腳。
ji lai bao fo jiao

背著石頭上山。
bei zhe shi tou shang shan

要吃羊頭,先吃豬頭。
yao chi yang tou xian chi zhu tou

歪嘴吹喇叭,一股邪氣!
wai zui chui la ba yi gu xie zi

前無出路,後無退步。
qian wu chu lu hou wu tui bu

香蜒虫出了臭名聲。
xiang yan chong chu le chou ming sheng

香司務趕出老和尚。
xiang si wu gan chu lao he shang

拾到籃裡便是菜。
shi dao lan li bian shi cai

茅柴中間一隻筍。
mao chai zhong jian yi zhi sun

皇帝身上,也有三個御虱。
huang di sheng shang ye you san ge yu shi

枯竹頭裡﹔逼不出啥油。
ku zhu tou li bi bu chu sha you

若要事成全,張果老撐鐵船。
ruo yao shi cheng quan zhang guo lao cheng tie chuan

食桐油,嘔生漆。
shi tong you ou sheng qi

食曹家的飯,理劉家的事。
shi cao jia de fan li liu jia de shi

城皇對城皇,一樣木頭裝。
cheng huang dui cheng huang yi yang mu tou zhuang

城裡的孩子,鄉下的狗。
cheng li de hai zi xiang xia de gou

拿了豬頭尋廟門。
na le zhu tou xun miao men

拿了怕死,放了怕飛。
na le pa si fang le pa fei

拿杖到了自己頭。
na zhang dao le zi ji tou

烏龜身上七個字,只吃別人不吃自。
wu gui sheng shang qi ge zi zhi chi bie ren bu chi zi

除了鈕子不帶銅。
chu le niu zi bu dai tong

指了和尚罵賊禿。
zhi le he shang ma zei tu

馬到成功,旗開得勝。
ma dao cheng gong qi kai de sheng

拳頭打出外,手臂向裡彎。
quan tou da chu wai shou bi xiang li wan

鬼都要服鬼王管。
gui dou yao fu gui wang guan

鬼迷張天師,有法無使處。
gui mi zhang tian shi you fa wu shi chu

送佛送歸西天。
song fo song gui xi tian

留得青山在,不怕沒柴燒。
liu de qing shan zai bu pa mei chai shao

趕逐猴兒淨了山,拔去蘿葡地皮寬。
gan zhu hou er jing le shan ba qu luo pu di pi kuan

臭肉引蒼蠅。
chou rou yin cang ying

臭豬頭自有爛鼻子菩薩受。
chou zhu tou zi you lan bi zi pu sa shou

殺人場上自有偷刀賊。
sha ren chang shang zi you tou dao zei

張公吃酒李公醉。
zhang gong chi jiu li gong zui

張公養鳥,越養越小。
zhang gong yang niao yue yang yue xiao

清明嫁九娘,一去不還鄉。
qing ming jia jiu niang yi qu bu huan xiang

情愿增錢糴白米,不愿減價糴冬春。
qing yuan zeng qian di bai mi bu yuan jian jia di dong chun

常將冷眼觀螃蟹,看你橫行到几時。
chang jiang leng yan guan pang xie kan ni heng xing dao ji shi

眼飽肚中飢。
yan bao du zhong ji

推開紙窗說亮話。
tui kai zhi chuang shuo liang hua

魚吃新鮮米吃熟。
yu chi xin xian mi chi shu

崇明錢糧,當地開銷。
chong ming qian liang dang di kai xiao

荷葉包觸角菱,終包不住。
he ye bao chu jiao ling zhong bao bu zhu

麻雀不能跟著燕子飛。
ma que bu neng gen zhe yan zi fei

麻雀雖小,五藏俱全。
ma que sui xiao wu zang ju quan

船個橋門自會直。
chuan ge qiao men zi hui zhi

船到灘頭水路開。
chuan dao tan tou shui lu kai

做了豬子捱一刀。
zuo le zhu zi ai yi dao

做個俏眼瞎子看。
zuo ge qiao yan xia zi kan

棺材裡打死算盤。
guan cai li da si suan pan

順風扯旗。
shun feng che qi

過橋拆橋。
guo qiao chai qiao

朝廷不差餓兵。
chao ting bu cha e bing

換湯不換藥。
huan tang bu huan yao

買個茄兒讓個老。
mai ge qie er rang ge lao

萬事俱備,只欠東風。
wan shi ju bei zhi qian dong feng

混泥粥裡淨白蘿葡。
hun ni zhou li jing bai luo pu

強盜發善心。
qiang dao fa shan xin

無牛捉了馬耕田。
wu niu zhuo le ma geng tian

棺材邊頭,沒有咒殺鬼。
guan cai bian tou mei you zhou sha gui

黃泥饅頭好供佛。
huang ni man tou hao gong fo

黃雀不禿尾,就會飛上天。
huang que bu tu wei jiu hui fei shang tian

葫蘿葡洗一段,吃一段。
hu luo pu xi yi duan chi yi duan

愛走黑路,總要撞鬼。
ai zou hei lu zong yao zhuang gui

搬著屁股要嘴不知香臭。
ban zhe pi gu yao zui bu zhi xiang chou

矮子見戲,見人道行,他也道好。
ai zi jian xi jian ren dao xing ta ye dao hao 

照樣畫葫蘆。
zhao yang hua hu lu

腳擂鼓,一世苦。
jiao lei gu yi shi ku

會捉老鼠貓不叫。
hui zhuo lao shu mao bu jiao

愁也屋漏,弗愁也屋漏。
chou ye wu lou fu chou ye wu lou

靴統裡無襪自得知。
xie tong li wu wa zi de zhi

隔牆撂肝腸,死心塌地。
ge qiang liao gan chang si xin ta di

鼠口不出象牙。
shu ko bu chu xiang ya

算盤打得精,襪子改背心。
suan pan da de jing wa zi gai bei xin

遠水難濟近火。
yuan shui nan ji jin huo

遠水解不了近渴。
yuan shui jie bu liao jin ke

滾湯潑老鼠,一個跑不了。
gun tang po lao shu yi ge bao bu liao

說盡黃河只為水。
shuo jin huang he zhi wei shui

說著曹操,曹操就到。
shuo zhe cao cao cao cao jiu dao

輕拳惹重拳。
qing quan re zhong quan

摘不動瓜去摘花。
zhai bu dong gua qu zhai hua

滿口黃連,說不出的苦。
man kou huang lian shuo bu chu de ku

劉備借荊州,有借無還。
liu bei jie jing zhou you jie wu huan

鞋子不著落啥樣。
xie zi bu zhao luo sha yang

熱氣換冷氣。
re qi huan leng qi

窮和尚,撞著竭門圖。
qiong he shang zhuang zhao jie men tu

箭在弦上,不得不發。
jian zai xian shang bu de bu fa

瞎貓碰見死老鼠。
xia mao peng jian si lao shu

瞎子幫忙,越幫越忙。
xia zi bang mang yue bang yue mang

誰家灶突不冒煙。
shui jia zao tu bu mao yan

誰家林裡沒有彎彎樹。
shui jia lin li mei you wan wan shu

龜兒不要笑鱉,共個洞裡歇。
gui er bu yao xiao bie gong ge dong li xie

頭頂龜殼,自己不覺。
tou ding gui ke zi ji bu jue

曉得死日腳,自己扒在棺材裡。
xiao de si ri jiao zi ji pa zai guan cai li

閻王殿前,沒有放回來的鬼。
yan wang dian qian mei you fang hui lai de gui

鴨蛋裡摸毛,象牙筷上尋竹絲。
ya dan li mo mao xiang ya kuai shang xun zhu si

鴨蛋裡尋出骨頭來。
ya dan li xun chu gu tou lai

樹大根深。
shu da gen shen

樹大招風。
shu da zhao feng

樹倒猢猻散。
shu dao hu sun san

樹高千丈,葉落歸根。
shu gao qian zhang ye luo gui gen

貓口裡挖鰍。
mao kou li wa qiu

靛缸裡拉不出白布來。
dian gang li la bu chu bai bu lai

燒香要燒枯廟。
shao xiang yao shao ku miao

燒火棒愈燒愈短。
shao huo bang yu shao yu duan

臉有城牆厚,膽有笆斗大。
lian you cheng qiang hou dan you ba dou da

騎虎難下背。
qi hu nan xia bei

還湯豆腐乾。
huan tang dou fu gan

臨上轎,穿耳朵。
lin shang jiao chuan er duo

濕手插在乾面裡。
shi shou cha zai gan mian li

臂膊總是朝裡彎。
pi bo zong shi chao li wan

糟鼻子不吃酒,枉擔虛名。
zao bi zi bu chi jiu wang dan xu ming

豁上馬背,不得下來。
huo shang ma bei bu de xia lai

騎兩頭馬。
qi liang tou ma

騎馬找馬。
qi ma zhao ma

雙手難捉兩條鱔。
shuang shou nan zhuo liang tiao shan

鎗刀頭上奪肉吃。
qiang dao tou shang duo rou chi

閻王開酒店,鬼也不上門。
yan wang kai jiu dian gui ye bu shang men

鵝食盆裡鴨插嘴。
e shi pen li ya cha zui

臘月廿五謝灶司,要早不得早。
la yue nian wu xie zao si yao zao bu de zao

雞毛當令箭。
ji mao dang ling jian

雞蛋裡尋骨頭。
ji dan li xun gu tou

雞子裡頭算出四兩骨。
ji zi li tou suan chu si liang gu

雞蛋雖密,會出小雞。
ji dan sui mi hui chu xiao ji

雞弗看見人長大,人弗看見山高大。
ji fu kan jian ren zhang da ren fu kan jian shan gao da

雞窠換鴨窠,換來換去差不多。
ji ke huan ya ke huan lai huan qu cha bu duo

騙人上樓拔短梯。
pian ren shang lou ba duan ti

壞戲鑼鼓多15,小人說話多。
huai xi luo gu duo xiao ren shuo hua duo

饅頭吃到豆沙邊。
man tou chi dao dou sha bian

鷂子頭上安窠。
yao zi tou shang an ke

鷂鷹弗抓窠下食。
yao ying fu zhua ke xia shi

鐵嘴豆腐腳。
tie zui dou fu jiao

鷺鷥腿上割股。
lu si tui shang ge gu

鷹嘴鴨爪,能吃不能拿。
ying zui ya zhao neng chi bu neng na

驢唇不對馬嘴。
lu chun bu dui ma zui

饞吐不是藥,處處用得著。
chan tu bu shi yao chu chu yong de zhao