1. What should I do if I think someone has acted out of compliance with College policy or in an unethical manner?

The first step is to discuss the matter with that person's supervisor or your own supervisor. Often the issue can be resolved by department or division management with no need for further investigation.