Translation: What Do Potential Users Want to Know?
Mercury: “So - What Fish
Can We Eat?”
The
Toxic Metals Research Program at Dartmouth is studying
the movement of metals such as mercury through the aquatic
food web and into the fish people eat. One focus of our
translation activities is supporting state agencies in
disseminating fish consumption advice. In 2005 we conducted
a survey of grocery store shoppers that suggested that
audiences play an active role in processing risk messages
on fish consumption. Questions raised by this survey led
us to conduct a more detailed analysis of audience response
to fish consumption advice. We chose to test responses
to supermarket fish advisory posters because of legislative
efforts in several nearby states to require grocery stores
to display mercury warnings at fish counters. Our partners
in several of these states supplied their posters for us
to test. We also agreed to share findings with our partners
at New Hampshire Department of Environmental Services,
as part of an Environmental Protection Agency grant that
will include updating of the state’s fish advisory
brochure for women of childbearing age.
In
November, Nancy Serrell and Dartmouth Toxic Metals Program ecologist
Celia Chen were funded by
the National Institute of Environmental
Health Sciences to convene an invitational workshop to develop
a research and bio-monitoring agenda for the Northeast on
mercury, linking the lessons and paradigms from uplands
research to marine
systems and human health. The planning committee included
Jeri Weiss, Regional Mercury Coordinator from EPA Region
I; Dave Evers,
Executive Director of the Biodiversity Institute; and Kathy
Fallon Lambert, president of Ecologic: Analysis and Communications,
a
consultancy. The workshop, titled, “Fate and Bioavailability
of Mercury in Aquatic Ecosystems and Effects on Human Exposure,” included
over 40 scientists and policymakers. Expected outcomes of
the workshop are a white paper.